四月的洛杉矶阳光正好，詹姆斯坐在《Bob Does Sports》演播室的红色沙发上，聊起13年前那个改变职业生涯走向的夏天时，手指无意识地摩挲着沙发扶手。
"现在回想起来，2011年的我就像个突然被推上话剧舞台的新人演员，"他苦笑着摇头，"剧本里写着'反派'两个字，我就稀里糊涂戴上了那顶黑帽子。"这位39岁的老将说起25岁的自己时，语气里带着几分过来人的无奈。
当年那个从阿克伦走出来的年轻人确实没想到，ESPN直播的"决定"特别节目会引发山呼海啸般的指责。詹姆斯至今记得宣布加盟热火后，球馆外焚烧他球衣的浓烟。"我们原本只想搞个有新意的发布会，顺便给青少年俱乐部筹款——最后确实捐了将近300万美元。但说实话，谁会在25岁就懂得处理这种程度的舆论风暴？"
最令人唏嘘的或许是随后那个失常的总决赛。当主持人追问2011年对阵小牛时的低迷表现，詹姆斯突然坐直了身体："那六场比赛里站在球场上的根本不是真正的勒布朗，而是个被'反派'剧本困住的提线木偶。你们见过木偶能打出好球吗？"
演播室的灯光在他说到这儿时忽然暗了一下，仿佛在为这段往事打上注脚。现在说起这些，詹姆斯眼里已不见当年的挣扎，倒像在谈论别人的故事。只是当话题转向如今的年轻球员时，他才轻声补了句："现在的孩子可比我们当年聪明多了。"