当计时器走到加时赛最后一分钟，39岁的朱-霍勒迪还在咬着牙回防。这个夜晚的摩达中心，这位老将用12次三分出手换回5记穿心箭，每一次都像是扎在掘金心脏上的银针。19分6篮板11助攻的全面数据背后，更难得的是整整39分钟里，他的失误栏干干净净地挂着零。
你很难想象这是一位在联盟打了16个年头的老兵交出的成绩单。面对西部劲旅掘金，霍勒迪的传球就像精确制导的导弹，11次助攻次次都找到了最合适的队友。第四节那个背后击地妙传，直接打停了马龙教练的叫喊。
三分线外12投5中？这数据放在年轻人身上都算亮眼。更别说那些关键时刻的冷血远投——第三节结束前那记28英尺的超远三分，球还在空中飞行时，替补席上的小西蒙斯就已经举起双臂开始庆祝了。